Magyarítás

Örömmel közöljük, hogy a KHVCS-nek sikerült majdnem teljesen befejezni a játék magyarítását! 99%

Minden felirat és magyarázat le lett fordítva, csak néhány, változókat tartalmazó mondatban fogtok  még esetleg angol szavakkal találkozni.

Képeken található feliratok is még angolul vannak, de készülnek ezek is, illetve egy pár már készen van.

Ha találtok bárhol hibát, lehet szórendi, helyesírási, jobb ötlet egy kifejezésre, stb, azt közöljétek velünk, vagy itt a hozzászólásban, vagy a Facebook oldalunkon és facebook csoportunkban.

És ezen az oldalon alul mindig a legfrissebb KSP honosítás hírek videó lesz elérhető.

Kerbal Space Program 1.4.2   Magyarítás 1.1 verzió >>Letöltési link<<

  • “A magyarítás teljes tartalma jogvédett, nem terjeszthető, máshová feltölteni szigorúan tilos!” –

 


 

Köszönjük a KHVCS(KSP Honosítást Végző Csapat)-nek az áldozatos munkájukat!

24 Responses to Magyarítás

  1. Robokutya szerint:

    Minen felhasználó nevében Köszönjük a fordítást

  2. Erik szerint:

    ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MAGYARÍTÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EZ AAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

  3. G. Peti szerint:

    Sziasztok!
    Először is húúúú….nem semmi munka volt, köszönjük 🙂 Másodszor, tuti én vagyok a béna, ez nem kérdés :), de tudnátok abban segíteni, hogy hová kell másolni, telepíteni? Köszönöm a segítséget 🙂

    • Kopasz442 szerint:

      Semmi gond! Letöltöd, kicsomagolod, és a mappát a játék Game Data mappájába teszed! Indítod a játékot! Sok sikert! 🙂

  4. Gigantoherceg szerint:

    Akkor máris egy kis javítás. Pontosabban nem is javítás, hanem némi plussssssz, mivel kevés infót adtam meg a cikkhez (engem lehet emlegetni 🙁 ). Szóval íme:
    a fentieken kívül, ha karriermódban indítasz játékot, találsz még egy-két lefordított szöveget:
    – Az egyik az Igazgatási Központba belépve látható: a négy kerbál feladatköre (ha ráhúzod az egeret, megjelenik), a stratégiák neve és a kiválasztott stratégia leírása.
    – A másik pedig …., de nem. Nem árulom el. Aki elsőnek ide írja, hogy milyen témájú szöveg(ek) lett(ek) még lefordítva, az kaphat egy személyes ajándékot. Ehhez persze kell egy e-mail cím is.

    Jó keresgélést kívánok!

  5. Kakas Miklós szerint:

    Sziasztok olvastam hogy egy része elkészült a magyarosításnak de nem igazán tudom itt hol lehet letölteni a magyarosítás menüpontba , tudnátok ebbe settengni előre is köszönöm és gratulálok a csapatnak hogy már ennyi is sikerült.

  6. Gigantoherceg szerint:

    MIKI! A cikk elején lévő kép alatti második bekezdés:
    Open alpha magyarítás letöltése: LETÖLTÉSI LINK(újra frissítve!)
    Erre kattintva tudod letölteni a magyarítást, amivel egyszerüen csak felülírod a játékban meglévő GameData mappát.

  7. Kakas Miklós szerint:

    köszönöm a segítséget.

  8. Kakas Miklós szerint:

    Sziasztok gratulálok a fordító csapatnak tökéletesen jó lett a magyarítás szép munkát végeztetek és így tovább szép volt!

  9. Márk szerint:

    Mikor lesz elérhető 1.3-hoz magyarítás?
    a választ előre is köszönöm.

    • Kopasz442 szerint:

      Dolgoznak rajta a fiúk, sajnos a változás nagy a két verzió között, szinte előről kellet kezdeni mindent. De igyekeznek hidd el, természetesen saját idejükből, ingyen csinálja mindenki, ezt ne feledd! 🙂

  10. M Zoli szerint:

    Letöltöttem és felülírtam a file-okat. De nem lesz magyar. mi lehet a gond? Köszönöm 🙂

  11. tope0707 szerint:

    Nagyon köszönöm a fáradozásotokat , angolbol kicsit gyengélkedek de igymár tökéletes !

  12. Mordi szerint:

    Hello,
    A hiba valószínűleg nálam van, de még nem jöttem rá mi. 1.3-masom van (Steam), letöltöm az 1.3-mas fordítást. Eddig még egyedül is eljutottam (tapsvihar). Viszont nem tudom kicsomagolni 🙁 (hőbörgés)
    “Hibásan csomagolt file” avagy más programmal: “Ismeretlen formátum vagy sérült.” Mivel mindenki másnak megy, így gondolom megint én vagyok a béna. A letöltés és a dupla klikkben nem tudom mit rontok el, de mindig is voltak rejtett képességeim.
    Próbáltam újra leszedni, több programmal kicsomagolni, de semmi pozitív eredmény.
    (más .rar minden hezitálás nélkül kicsomagolódik)

    • Kopasz442 szerint:

      szia, lehet nincs a gépedre telepítve a Win Rar program, telepítsd be. Vagy a 7Zip is jó. Aztán jobb klikk a fájlra és kibontás ide, vagy … és a többi. 🙂 Sok sikert!

      • Mordi szerint:

        Hát ezek mind megvoltak.
        Megoldás: 4.2es WinRar volt a gépemen. Leszedtem az 5.5öst és szét is kapta.

  13. Vincent szerint:

    Sziasztok!
    Nekem problémám van!
    Mégpedig egy olyan, hogy letöltöm a fájlt de nem tudom kicsomagolni. Azt írja hogy nem talált archívumot. Nagyon amatőr vagyok az ilyen dolgokhoz, szóval csak kérdezni tudok. Mi a baj? 🙂

  14. Vincent szerint:

    Na nem olvastam eleget… Megpróbálom amit Mordl kolléga. Talán…

  15. Vincent szerint:

    Siker! De ezúttal is szeretnék köszönetet mondani a csapatnak! Szuperek vagytok. A vasutas szlenget betartva viszem a két sört fiúk! 😀 😉

  16. Pampalini szerint:

    Helló,
    Szeretném letölteni az új csomagot, de akármennyiszer próbálom mindig azt írja, hogy nem lehet kicsomagolni a fájlt, mert sérült. Feltöltenétek újra?

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.