Magyarítás

Örömmel közöljük, hogy a KHVCS-nek sikerült majdnem teljesen befejezni a játék magyarítását! 99%
Minden felirat és magyarázat le lett fordítva.
Képeken található feliratokból egy pár már készen van, a többi már marad angolul.

Ha találtok bárhol hibát, lehet szórendi, helyesírási, jobb ötlet egy kifejezésre, stb, azt közöljétek velünk, vagy itt a hozzászólásban, vagy a Facebook oldalunkon és facebook csoportunkban.
És ezen az oldalon alul mindig a legfrissebb KSP honosítás hírek videó lesz elérhető.

Kerbal Space Program 1.12.2  Magyarítás >>Letöltési link<<
  • “A magyarítás teljes tartalma jogvédett, nem terjeszthető, máshová feltölteni szigorúan tilos!” –


– “A kapott fájlt kicsomagoljátok, ha a winRar azt jelzi hogy hibás, vagy hiányos a fájl akkor frissítsd a legújabb verzióra a winRart! Megnyitjátok a játék főkönyvtárát és a kapott GameData mappát bemásoljátok(vagy behúzzátok). A tartalmukat összefésülitek, a létező fájlokat felül írjátok, utána indíthatod a játékot ami immáron már magyarul fog működni! Ha nem akkor valamit nem jól csináltál! Kellemes szórakozást!”

Köszönjük a KHVCS(KSP Honosítást Végző Csapat)-nek az áldozatos munkájukat!

27 comments

  1. Robokutya · március 4, 2017

    Minen felhasználó nevében Köszönjük a fordítást

  2. Erik · május 1, 2017

    ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MAGYARÍTÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EZ AAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

  3. G. Peti · május 5, 2017

    Sziasztok!
    Először is húúúú….nem semmi munka volt, köszönjük 🙂 Másodszor, tuti én vagyok a béna, ez nem kérdés :), de tudnátok abban segíteni, hogy hová kell másolni, telepíteni? Köszönöm a segítséget 🙂

    • Kopasz442 · május 8, 2017

      Semmi gond! Letöltöd, kicsomagolod, és a mappát a játék Game Data mappájába teszed! Indítod a játékot! Sok sikert! 🙂

  4. Gigantoherceg · május 15, 2017

    Akkor máris egy kis javítás. Pontosabban nem is javítás, hanem némi plussssssz, mivel kevés infót adtam meg a cikkhez (engem lehet emlegetni 🙁 ). Szóval íme:
    a fentieken kívül, ha karriermódban indítasz játékot, találsz még egy-két lefordított szöveget:
    – Az egyik az Igazgatási Központba belépve látható: a négy kerbál feladatköre (ha ráhúzod az egeret, megjelenik), a stratégiák neve és a kiválasztott stratégia leírása.
    – A másik pedig …., de nem. Nem árulom el. Aki elsőnek ide írja, hogy milyen témájú szöveg(ek) lett(ek) még lefordítva, az kaphat egy személyes ajándékot. Ehhez persze kell egy e-mail cím is.

    Jó keresgélést kívánok!

  5. Kakas Miklós · május 16, 2017

    Sziasztok olvastam hogy egy része elkészült a magyarosításnak de nem igazán tudom itt hol lehet letölteni a magyarosítás menüpontba , tudnátok ebbe settengni előre is köszönöm és gratulálok a csapatnak hogy már ennyi is sikerült.

  6. Gigantoherceg · május 16, 2017

    MIKI! A cikk elején lévő kép alatti második bekezdés:
    Open alpha magyarítás letöltése: LETÖLTÉSI LINK(újra frissítve!)
    Erre kattintva tudod letölteni a magyarítást, amivel egyszerüen csak felülírod a játékban meglévő GameData mappát.

  7. Kakas Miklós · május 16, 2017

    köszönöm a segítséget.

  8. Kakas Miklós · május 17, 2017

    Sziasztok gratulálok a fordító csapatnak tökéletesen jó lett a magyarítás szép munkát végeztetek és így tovább szép volt!

  9. Márk · július 29, 2017

    Mikor lesz elérhető 1.3-hoz magyarítás?
    a választ előre is köszönöm.

    • Kopasz442 · augusztus 3, 2017

      Dolgoznak rajta a fiúk, sajnos a változás nagy a két verzió között, szinte előről kellet kezdeni mindent. De igyekeznek hidd el, természetesen saját idejükből, ingyen csinálja mindenki, ezt ne feledd! 🙂

  10. M Zoli · november 8, 2017

    Letöltöttem és felülírtam a file-okat. De nem lesz magyar. mi lehet a gond? Köszönöm 🙂

    • Kopasz442 · november 16, 2017

      1.2.2 verzióhoz való. A tiéd is az?

  11. tope0707 · december 24, 2017

    Nagyon köszönöm a fáradozásotokat , angolbol kicsit gyengélkedek de igymár tökéletes !

  12. Mordi · december 27, 2017

    Hello,
    A hiba valószínűleg nálam van, de még nem jöttem rá mi. 1.3-masom van (Steam), letöltöm az 1.3-mas fordítást. Eddig még egyedül is eljutottam (tapsvihar). Viszont nem tudom kicsomagolni 🙁 (hőbörgés)
    “Hibásan csomagolt file” avagy más programmal: “Ismeretlen formátum vagy sérült.” Mivel mindenki másnak megy, így gondolom megint én vagyok a béna. A letöltés és a dupla klikkben nem tudom mit rontok el, de mindig is voltak rejtett képességeim.
    Próbáltam újra leszedni, több programmal kicsomagolni, de semmi pozitív eredmény.
    (más .rar minden hezitálás nélkül kicsomagolódik)

    • Kopasz442 · december 28, 2017

      szia, lehet nincs a gépedre telepítve a Win Rar program, telepítsd be. Vagy a 7Zip is jó. Aztán jobb klikk a fájlra és kibontás ide, vagy … és a többi. 🙂 Sok sikert!

      • Mordi · december 28, 2017

        Hát ezek mind megvoltak.
        Megoldás: 4.2es WinRar volt a gépemen. Leszedtem az 5.5öst és szét is kapta.

  13. Vincent · december 31, 2017

    Sziasztok!
    Nekem problémám van!
    Mégpedig egy olyan, hogy letöltöm a fájlt de nem tudom kicsomagolni. Azt írja hogy nem talált archívumot. Nagyon amatőr vagyok az ilyen dolgokhoz, szóval csak kérdezni tudok. Mi a baj? 🙂

  14. Vincent · december 31, 2017

    Na nem olvastam eleget… Megpróbálom amit Mordl kolléga. Talán…

  15. Vincent · december 31, 2017

    Siker! De ezúttal is szeretnék köszönetet mondani a csapatnak! Szuperek vagytok. A vasutas szlenget betartva viszem a két sört fiúk! 😀 😉

    • Feco · március 19, 2018

      De nem tölti be a játékokt csak a feléig tölti

      • Kopasz442 · március 23, 2018

        Mivel mindenki másnak jól működik a hiba nálad lesz. Esetleg ha használsz módokat az is lehet probléma.

  16. Pampalini · április 7, 2018

    Helló,
    Szeretném letölteni az új csomagot, de akármennyiszer próbálom mindig azt írja, hogy nem lehet kicsomagolni a fájlt, mert sérült. Feltöltenétek újra?

    • Kopasz442 · április 14, 2018

      Frissitsd a Win Rar programot a legújabbra! 🙂

  17. disma · augusztus 7, 2018

    Köszönöm szépen.

    Kívánó munka, nagy segítség.

  18. Pingback: Új magyarítás! | Kerbal Space Program – Magyar űrprogram
  19. Pingback: Még újabb magyarítás! | Kerbal Space Program – Magyar űrprogram

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .